เนื้อเพลง Smile On My Face EXO แปล ภาษา

เนื้อเพลง Smile On My Face EXO แปล ภาษา!

เกาหลี (Romanized Hangul Version)

eo-lyeom-pus-han gi-eog-e-
geu-ma-jeo-do i-jen ggwae heui-mi-hae
i-leum-jo-cha jal ddeo-o-leu-ji anh-a-
geu-nal-eun neo-mu ddo-lyeos-han-de
eo-jjeo-myeon neon heartbreaker
nae mam-eul a-peu-ge haess-deon ge bun-myeong-han-de
i-leoh-ge a-mu-leoh-ji anh-eun nal bo-myeon
i-jen da gwaen-chanh-eun-ga-bwa-
geu-laess-deon neol u-yeon-hi ma-ju-chin geo-ya-
ha-yah-ge ij-hyeo-jin neo-neun ddo geu-leoh-ge-
seu-chyeo ji-na-ga-neun ba-lam-cheo-leom neon
sa-la-jyeo-ga ja-yeon-seu-le-
I did it all with a smile on my face
nae gi-eog-e sa-la-jin heun-jeog-deul-i
na-e-ge da-si dol-a-ol-gga-bwa
us-eu-myeo da-si dol-lyeo-bo-nael-ge-
I did it all with a smile on my face
a-mu-do a-pa-ha-ji anh-a-do dwae
meol-eo-jyeo-ga-neun neol but-jab-ji anh-a
nan us-eu-myeo neol ddeo-na-bo-nae-
With a smile on my face
han-cham-eul meong-ha-ni seo-seo-
jeo-man-chi meol-eo-jyeo-gan neol ba-la-bo-ne-
wae i-leo-neun-ji na-do i-hae-ga an-dwae
neol bo-naess-deon geu-nal-cheo-leom-
mul-eoss-eo i-yu-ga mweo-ni-
a-mu mal eobs-i nal ggog an-a-jweoss-go
geu-ge u-li-eui ggeut-in geol al-ass-eo
geu-leoh-ge meol-eo-jyeo-gan neo
sa-sil neo-e dae-han mo-deun geon seon-myeong-hae-
ne i-leum nun-bich mal-tu-gga-ji mo-deun ge-
sa-lang-haess-deon gi-eog ma-eum gip-sug-i-
mud-eo-dul-lae ja-yeon-seu-le-
I did it all with a smile on my face
nae gi-eog-e sa-la-jin heun-jeog-deul-i
na-e-ge da-si dol-a-ol-gga-bwa
us-eu-myeo da-si dol-lyeo-bo-nael-ge-
I did it all with a smile on my face
a-mu-do a-pa-ha-ji anh-a-do dwae
meol-eo-jyeo-ga-neun neol but-jab-ji anh-a
nan us-eu-myeo neol ddeo-na-bo-nae-
With a smile on my face
weon-han-da-myeon na iss-eul-ge iss-eul-ge
yeo-gi i-dae-lo na iss-eul-ge nae-ga iss-eul-ge

แปล ภาษา อังกฤษ (English Translation Version)

in a dim memory
Even that's pretty vague now.
I can't even remember names.
That day is too clear.
Maybe you're a heartbreaker.
It must have hurt my feelings.
in such a casual day
I guess everything's fine now.
I ran into you.
You who are white and forgotten like that
Like the wind passing by you
out of sight
I want it all with a smile on my face
The marks I remember
Maybe you'll come back to me.
I'll smile back.
I want it all with a smile on my face
No one has to be sick.
I don't catch you as you go away.
I let you go with a smile
With a smile on my face
on one's feet
I look at you as far away as I am.
I don't understand why you're doing this.
Like the day I sent you.
I asked. Why?
He hugged me without saying anything.
I knew it was our end.
You're so far away.
Actually, everything about you is clear.
Your name, your eyes, everything.
Deep in my loving memory
by nature
I want it all with a smile on my face
The marks I remember
Maybe you'll come back to me.
I'll smile back.
I want it all with a smile on my face
No one has to be sick.
I don't catch you as you go away.
I let you go with a smile
With a smile on my face
I'll be there if you want.
Here I am. I'll be there.

แปลภาษาไทย and ความหมาย

ไปยังหน่วยความจำที่จาง ๆ
แม้ในตอนนี้จะไม่ชัด
แม้ชื่อจะไม่ดีขึ้น
วันนั้นชัดเจนมาก
บางทีคุณอาจจะหักอกหัวใจ
ฉันแน่ใจว่ามันทำร้ายหัวใจฉัน
ถ้าคุณมองมาที่ฉันแบบนี้
ทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว
ฉันได้พบคุณโดยบังเอิญ
คุณลืมไปแล้ว
เหมือนลมที่ผ่าน
มันหายไปตามธรรมชาติ
ฉันทำทุกอย่างด้วยรอยยิ้มบนใบหน้าของฉัน
ร่องรอยที่หายไปในความทรงจำของฉัน
ฉันจะกลับมาหาคุณ
ฉันจะหัวเราะและกลับมา
ฉันทำทุกอย่างด้วยรอยยิ้มบนใบหน้าของฉัน
ไม่มีใครต้องทำร้าย
ฉันไม่ได้ถือคุณออกจากกัน
ฉันยิ้มและปล่อยเธอไป
ด้วยรอยยิ้มบนใบหน้าของฉัน
ยืนอยู่พักหนึ่ง
ฉันกำลังมองคุณเมื่อมันหายไป
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมถึงเกิดขึ้น
เหมือนวันที่ฉันส่งคุณ
ฉันถามว่าทำไมถึงเป็นเช่นนั้น
เขากอดฉันโดยไม่พูดอะไร
ฉันรู้ว่ามันเป็นจุดสิ้นสุดของเรา
คุณอยู่ไกลแสนไกล
ในความเป็นจริงทุกสิ่งทุกอย่างเกี่ยวกับคุณมีความชัดเจน
ทุกอย่างขึ้นอยู่กับชื่อของคุณ
ฉันรักคุณอย่างสุดซึ้ง
เป็นธรรมชาติที่จะฝังศพไว้
ฉันทำทุกอย่างด้วยรอยยิ้มบนใบหน้าของฉัน
ร่องรอยที่หายไปในความทรงจำของฉัน
ฉันจะกลับมาหาคุณ
ฉันจะหัวเราะและกลับมา
ฉันทำทุกอย่างด้วยรอยยิ้มบนใบหน้าของฉัน
ไม่มีใครต้องทำร้าย
ฉันไม่ได้ถือคุณออกจากกัน
ฉันยิ้มและปล่อยเธอไป
ด้วยรอยยิ้มบนใบหน้าของฉัน
ฉันจะอยู่ที่นั่นถ้าฉันต้องการ
ฉันจะอยู่ที่นี่ด้วยวิธีนี้ฉันจะไปที่นั่น