เนื้อเพลง With You EXO แปล ภาษา!
เกาหลี (Romanized Hangul Version)
hwan-hi bi-chun jeo byeol-deul-eul bo-myeon-neo-leul bo-neun geos-man gat-ji-
ban-jjag-i-neun mo-deun geol dalm-eun neo-
bam-ha-neul-i jit-eo-jyeo ga-myeon-
on se-sang-eun bich-e mul-deul-go-
ja-yeon-seu-le nae son-eul jab-neun neon-
eo-neu-sae nae-ge jeom-jeom mul-deul-eo-
geu-leon saeng-gag-hae ga-ggeum nan-
hwal-jjag us-eul ddae neo-leul bo-myeon-
du nun-gwa ib-ggo-li mo-du da-
na-leul dalm-eun geos gat-a bo-yeo-
sae-gga-man du nun-eun na-lan bich-eul meo-geum-eo-
na-man-keum hwan-ha-ge bich-na-neun geos gat-a-
ga-ggeum nan neo-leul bol ddae-myeon nae-ga bo-yeo-
jam-i o-ji anh-eul geos gat-eun o-neul bam-i-
nan i-leoh-ge-na joh-eul-jin mol-lass-ji-
neol geu-lil su iss-neun si-gan-i-
yu-nan-hi yeah
u-lin bam-sae yae-gil na-nu-go-
o-neul ha-lu-neun eo-ddaess-eoss-nya-go-
ji-geum-i je-il joh-da ha-neun neo-
nan neo-lo in-hae deo bich-na-neun geol-
geu-leon saeng-gag-hae ga-ggeum nan-
hwal-jjag us-eul ddae neo-leul bo-myeon-
du nun-gwa ib-ggo-li mo-du da-
na-leul dalm-eun geos gat-a bo-yeo-
sae-gga-man du nun-eun na-lan bich-eul meo-geum-eo-
na-man-keum hwan-ha-ge bich-na-neun geos gat-a-
ga-ggeum nan neo-leul bol ddae-myeon nae-ga bo-yeo-
mae-il-mae-il neo-leul ba-la-bo-go iss-neun na-
na-leul bo-go iss-neun neo-
geo-ul-cheo-leom jag-eun pyo-jeong-bu-teo-
mal-tu-gga-ji da-
nae mo-seub-i neu-ggyeo-jyeo-
jeom-jeom ha-na-ga dwae-ga-neun neo-wa na-
neo-eui se-sang-e nan eo-ddeol-gga ha-myeo-
seub-gwan-cheo-leom neo-eui nun-dong-ja sog nal chaj-a-
neol ba-la-bo-da gip-eo-ji-neun bam-
si-gan-eul jam-ggan meom-chu-go-seo nan-
nae nun-e dam-a-du-go sip-eo neol-
for me
geu-leon saeng-gag-hae ga-ggeum nan-
na-wa ggog dalm-eun neo-leul bo-myeon-
sa-so-han geos-deul-do mo-du da-
dalm-eun geo-yeoss-eo nae-ga neol-
ji-geum na-e-ge yag-sog-hae-
mo-deun bich-i sa-la-jil ddae-
ggog o-neul bam-cheo-leom eon-je-na-
na-wa yeong-weon-hi bich-na-jweo-
Love you
แปล ภาษา อังกฤษ (English Translation Version)
If you look at those bright stars,It's like seeing you.
You look like all that glitters
As the night sky thickens,
The whole world is bathed in light
You take my hand naturally
You're getting on to me.
That's what I think.
When I see you smiling broadly,
both eyes and mouth
You look like me.
with black eyes
It's as bright as I am.
Sometimes I see you when I see you
I don't think I'm going to sleep tonight
I didn't know it was this good.
The time to draw you
especially yes
We talked all night,
How was your day?
You're the best man I've ever seen.
I'm more shining because of you.
That's what I think.
When I see you smiling broadly,
both eyes and mouth
You look like me.
with black eyes
It's as bright as I am.
Sometimes I see you when I see you
I look at you everyday
You look at me
From a little look like a mirror
all the talk
I can feel myself.
You and I are becoming one.
What about you?
Look for a day in your eyes like a habit
A night that becomes deep for you
I stopped the time for a while,
I want to keep it in my eyes
for me
That's what I think.
You look just like me.
Every little thing.
It was a look.
Promise me now
When all the lights disappear
Like tonight
shine with me forever
Love you
แปลภาษาไทย and ความหมาย
ถ้าคุณมองไปที่ดวงดาวที่สดใสเหมือนกับการเฝ้าดูคุณ
คุณเหมือนทุกสิ่งทุกอย่างที่ส่อง
ถ้าท้องฟ้าในยามค่ำคืนหนาขึ้น
ทั้งโลกถูกย้อมสีด้วยแสง
คุณจับมือฉันไว้อย่างเป็นธรรมชาติ
ทั้งหมดในทันทีที่ได้รับการแต่งแต้มด้วยฉัน
บางครั้งฉันคิดว่า
เมื่อคุณยิ้มและมองคุณ
ทั้งตาและปาก
ดูเหมือนว่าจะมีลักษณะเหมือนฉัน
ดวงตาทั้งสองข้างเป็นแสงเดียวกัน
ฉันคิดว่ามันสว่างสดใสเหมือนฉัน
บางครั้งฉันเห็นคุณเมื่อฉันเห็นคุณ
คืนนี้ดูเหมือนว่าการนอนหลับจะไม่เกิดขึ้น
ฉันไม่ทราบว่ามันจะดีมาก
เวลาวาดคุณ
อย่างโดดเดี่ยว
เราพูดถึงเรื่องนี้ตลอดทั้งคืน
วันนี้คุณเป็นอย่างไร
ตอนนี้คุณดีที่สุดแล้ว
ฉันฉลาดมากสำหรับคุณ
บางครั้งฉันคิดว่า
เมื่อคุณยิ้มและมองคุณ
ทั้งตาและปาก
ดูเหมือนว่าจะมีลักษณะเหมือนฉัน
ดวงตาทั้งสองข้างเป็นแสงเดียวกัน
ฉันคิดว่ามันสว่างสดใสเหมือนฉัน
บางครั้งฉันเห็นคุณเมื่อฉันเห็นคุณ
ฉันมองคุณทุกวัน
คุณมองมาที่ฉัน
จากรูปลักษณ์เล็ก ๆ เช่นกระจก
จนกว่าเสียงจะดังขึ้น
ฉันรู้สึกแบบของฉัน
คุณและฉันได้รับมากขึ้นเรื่อย ๆ
ฉันสงสัยว่าฉันอยู่ในโลกของคุณอย่างไร
หาฉันในสายตาของคุณเหมือนนิสัย
มองลึกกว่าคืน
ฉันหยุดชั่วครู่หนึ่ง
ฉันต้องการเก็บไว้ในสายตาของฉัน
สำหรับฉัน
บางครั้งฉันคิดว่า
ถ้าคุณดูเหมือนกับฉัน
ทุกอย่างเป็นเรื่องเล็กน้อย
มันคล้ายคลึงกับฉัน
สัญญากับฉันตอนนี้
เมื่อแสงทั้งหมดหายไป
มันเหมือนคืนนี้เสมอ
ส่องแสงตลอดไปกับฉัน
รักคุณ
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น